ІНАКШЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
я повинен зараз піти, бо інакше запізнюся на поїзд
Правильніше:
я мушу зараз піти, а ні – то запізнюся на потяг
Мова – не калька: словник української мови
у тій чи іншій мірі
Правильніше:
так чи так; так чи інакше
Мова – не калька: словник української мови
так чи інакше
Правильніше:
сяк чи так; чи так, чи не так; так чи інак
Мова – не калька: словник української мови
суперечити самому собі
Правильніше:
співати в інший тон (інакше, інше)
Мова – не калька: словник української мови
м'яко кажучи
Правильніше:
щоб не сказати інакше
Мова – не калька: словник української мови
іншими словами
Правильніше:
інакше кажучи
Мова – не калька: словник української мови
інакше, по-іншому
Правильніше:
на інший лад
Мова – не калька: словник української мови
інакше не вийде
Правильніше:
нема іншої ради; нічого не вдієш
Мова – не калька: словник української мови
другими словами
Правильніше:
інакше кажучи; іншими словами
Мова – не калька: словник української мови
дивитися другими очима
Правильніше:
дивитися інакше (по-іншому)
Мова – не калька: словник української мови
дати ділу інший поворот
Правильніше:
повернути справу інакше
Мова – не калька: словник української мови
в іншому випадку
Правильніше:
інакше; а то; коли ні
Мова – не калька: словник української мови
По-іншому і по-другому
Замініть нехарактерний для української мови вислів по-другому на стилістично кращий варіант: по-іншому, по-інакшому, інакше.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Тепер все буде по-другому. | Тепер все буде по-іншому. |
По-іншому, інакше і по-другому
Замініть кальку по-другому на правильний варіант: по-іншому, інакше.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| По-другому ми не вміємо працювати. | По-іншому ми не вміємо працювати. |
| Мовознавство, або по-другому лінгвістика – це наука про мову. | Мовознавство, або інакше лінгвістика – це наука про мову. |
іншими словами...
Правильніше:
інакше кажучи...
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
по-другому
Правильніше:
інакше
по-іншому
Я дивлюся на це інакше.
Важко розв'язати цю проблему по-іншому.
по-іншому
Я дивлюся на це інакше.
Важко розв'язати цю проблему по-іншому.
Словник-антисуржик.
іначе
Правильніше:
інакше
Словник-антисуржик.
У тій чи іншій мірі
Правильніше:
Так чи інакше
Іншими словами
Правильніше:
Інакше кажучи