ІДЕАЛІЗУВАТИ

Правильніше: прикрашати; бачити в рожевому світлі; дивитися крізь рожеві окуляри

Мова – не калька: словник української мови