ЯКИЙСЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Відчувати і виглядати
Замініть дієслово виглядати (якимсь), якщо мовиться про зовнішній вигляд, відчуття чи емоцію, на стилістично кращий варіант: мати (якийсь) вигляд; відчувати (щось).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він виглядав стривоженим. | Він мав стривожений вигляд. Він відчував тривогу. |
| Вона виглядала дуже втомленою. | Вона мала дуже втомлений вигляд. Вона відчувала втому. |
| Будинок виглядав занедбаним. | Будинок мав занедбаний вигляд. |
АЛЕ:
виглядати — визирати; виднітися або ставати видним; чекаючи кого-, що-небудь, дивитися, вдивлятися кудись.
З-за печі часто виглядала, прикинувшись, буцім куняла І мов вона хотіла спать (Іван Котляревський).
А тут й Супруненкова хата виглянула з-за комори (Панас Мирний).
Біля воріт давно вже виглядала синів стривожена мати (Михайло Стельмах).
Словник української мови у 20 томах містить лексему ВИГЛЯДАТИ3 – мати певний зовнішній вигляд.
через деякий час
пройде деякий час
деякий час
Якийсь-то, якось-то і якийсь же
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію якийсь же на стилістично кращий варіант: якийсь-то.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Якийсь же юнак, загорнений в одне лиш покривало, йшов за ним. | Якийсь-то юнак, загорнений в одне лиш покривало, йшов за ним. |
Станом і за станом
Перевірте, чи не зайвим є прийменник за, якщо тут вжито конструкцію станом на (якийсь момент).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| За станом на 19 березня 2016 року борг компанії становив 12 млн гривень. | Станом на 19 березня 2016 року борг компанії становив 12 млн гривень. |
Згодом і з часом, через (деякий, якийсь, певний) час
Замініть конструкцію через (деякий, якийсь, певний) час, з часом, якщо не мовиться про час у хвилинах, годинах, добах тощо, на стилістично кращий варіант: згодом.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| З часом можна буде говорити про оновлений почерк команди. | Згодом можна буде говорити про оновлений почерк команди. |
АЛЕ:
Програма автоматично вимикає комп'ютер через певний час, заданий користувачем.
Пройде деякий час
у деякій мірі
Якоюсь мірою, певною мірою і в якійсь мірі, в певній мірі
Замініть нехарактерний для української мови вислів в якійсь мірі, в певній мірі на стилістично кращий варіант: якоюсь (певною) мірою.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Священники, душпастирі – це в якійсь мірі медіатори. | Священники, душпастирі – це певною мірою медіатори. |
хто-небудь невеселий після якоїсь невдачі
трохи згодом
те, що псує якусь справу, вигляд чого-небудь
розпочати якусь справу
робити усердно
припиняти якесь заняття (яку-небудь справу)
приймати самостійно якесь рішення
поширювати скрізь якусь новину (плітку, чутку)
почалася якась складна (неприємна) справа
потай від інших; використовуючи якусь нагоду
покарати кого-небудь за якусь провину
повністю (цілком) віддаватися якійсь справі повністю влаштовує
оволодіти яким-небудь мистецтвом
невідомо; незрозуміло як; дивним чином
не закінчити якусь думку
не відриваючись від якоїсь справи
набути великого досвіду в якійсь справі
здійснювати якусь дуже складну справу
дотримуватися якоїсь думки
долати перешкоди, прагнучи до якоїсь мети
відкласти якусь справу на невизначений час
викликати у кого-небудь якесь почуття
Відігравати роль і грати роль
Перевірте вживання:
відігравати, відіграти якусь роль — мати певне значення, вагу;
і грати, зіграти якусь роль— втілювати в художнім образі на сцені, в кінофільмі тощо; удавати з себе когось.
Конструкцію відігравати велику роль доречно замінити на: мати велику вагу, багато важити.
| ВІДІГРАВАТИ РОЛЬ, МАТИ ВЕЛИКУ ВАГУ | ГРАТИ РОЛЬ |
|---|---|
| Релігія має велику вагу у житті багатьох людей. | Він зіграв головну роль у фільмі. |
| Це відіграє для мене певну роль. | Вона грає роль Мавки. |
ТИПОВА ПОМИЛКА:
Його рішення піти зіграло певну роль у банкрутстві компанії. — Його рішення піти відіграло певну роль у банкрутстві компанії.
Ліки проти і ліки від
Замініть конструкцію ліки, препарат, засіб від (якоїсь хвороби) на стилістично кращий варіант: ліки проти (якоїсь хвороби).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| В Україні вперше зареєстрували новітні ліки від туберкульозу. | В Україні вперше зареєстрували новітні ліки проти туберкульозу. |