ЯВНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
явна помилка
Правильніше:
очевидна помилка
Мова – не калька: словник української мови
це явна брехня
Правильніше:
це видима (очевидна) неправда (брехня)
Мова – не калька: словник української мови
явне протиріччя
Правильніше:
очевидна суперечність
Мова – не калька: словник української мови
явне недбальство
Правильніше:
видиме недбальство
Мова – не калька: словник української мови
спливати на поверхню
Правильніше:
ставати явним; виходити наверх
Мова – не калька: словник української мови