ШОКОВА — СЛОВОВЖИВАННЯ
Шокуюча гіперінфляція
Правильніше:
Шокова гіперінфляція
перебувати в шоковому стані
Правильніше:
сидіти, як миша під віником
Мова – не калька: словник української мови