ШВАЙКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
проміняти зозулю на яструба
Правильніше:
проміняти шило на швайку
Мова – не калька: словник української мови
провалити справу
Правильніше:
зробити з лемеша швайку (пшик)
Мова – не калька: словник української мови
зробити щось недоладно (незугарно)
Правильніше:
зробити із лемеша швайку
Мова – не калька: словник української мови
зіпсував справу
Правильніше:
зробив з леміша швайку
Мова – не калька: словник української мови
замість чого-небудь одержати ще гірше
Правильніше:
поміняти шило на швайку
Мова – не калька: словник української мови
досягти малих успіхів при великих можливостях
Правильніше:
зробити з лемеша швайку (пшик)
Мова – не калька: словник української мови
худий як дошка (як щіпка)
Правильніше:
худий як тріска (як скіпка, як швайка); худий, аж ребра світяться; худий, аж кістками дзвонить
Мова – не калька: словник української мови
золотий молоток і двері відчиняє
Правильніше:
золота швайка мур пробиває
Мова – не калька: словник української мови