ШАПКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: на те в церкві кілочки, щоб шапки вішати; на те коваль кліщі держить, щоб у руки не попекло

Правильніше: вище лоба очі не ходять

Правильніше: шапка на середголів'ї (на щолопку, на маківці)

Правильніше: скидати шапку (капелюх, бриль) перед кимось

Правильніше: чуб дибки став, і шапка спала

Правильніше: і шапка не горить на кому

Правильніше: поблизу; недалеко ходити; [як] палицею (шапкою, штихом) кинути (докинути); [як] рукою докинути (сягнути); тільки що не видно; дуже (зовсім) близько; близенько, близесенько; от-от за плечима; під боком; під самим носом; на досяг руки

Правильніше: голова не на шапку

Правильніше: по шапці кого

Правильніше: надіти шапку

Правильніше: метр з купкою (з шапкою, з капелюхом); метр з копійками

Правильніше: не про його ногу шкарбан

Правильніше: накласти шапку набакир

Правильніше: узятися за шапку

Правильніше: дати по шапці

Правильніше: він має добру голову; у нього недарма (недурно) голова на в'язах (на плечах); він має голову на плечах (на карку, на в'язах); він має голову під шапкою

Не кажіть, що ви купили кілька качанів капусти, адже качан означає: стрижень головки капусти (російською «кочерыжка»). Якщо йдеться про плід кукурудзи (потовщене стебло суцвіття), тут качан на місці. А в капусти головка.
До речі, головка також у цвяха. Не шляпка (і, звичайно ж, не капелюшок, і не брилик) – саме головка. А у гриба шапка, шапочка».

Правильніше: Надягти шапку

Правильніше: Хутряна шапка