ЧОРТИК — СЛОВОВЖИВАННЯ

опечатка

Правильніше: друкарська помилка; чортик
Мова – не калька: словник української мови

хтось вже помер

Правильніше: чортики земки скачуть
Мова – не калька: словник української мови

напитися до чортиків

Правильніше: набратися як жаба мулу
Мова – не калька: словник української мови

злякатися до чортиків

Правильніше: боятися й духу
Мова – не калька: словник української мови

допитися до чортиків

Правильніше: допитися до зеленого змія; напитися до нестями; набратися як свиня (як жаба) мулу
Мова – не калька: словник української мови

до чортиків напитися

Правильніше: напитися (упитися) до нестями (до німоти); напитися (допитися) до аж-аж-аж; набратися, як жаба мулу
Мова – не калька: словник української мови