ЧАРКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
випивати часто
Правильніше:
часто заживати (закидати) чарку; знатися (не розминатися) з чаркою; не минати чарки; в чарку часто зазирати; куликати; уклонятися чарці; цілуватися з чаркою; чаркуватися
Мова – не калька: словник української мови
не випивши спиртного
Правильніше:
без чарки
Мова – не калька: словник української мови
хмільний
Правильніше:
напідпитку; під чаркою
Мова – не калька: словник української мови
у нетверезому вигляді
Правильніше:
напідпитку; під чаркою
Мова – не калька: словник української мови
спитися
Правильніше:
ударитися в горілку; закиснути в горілці; пропасти за чаркою
Мова – не калька: словник української мови
прикладатися до рюмки
Правильніше:
заглядати в чарку
Мова – не калька: словник української мови
перший блін комом
Правильніше:
перша чарка колом; перші коти за плоти; перші котята у воду кидають; перші щенята за плоти кидають; кожне діло попервах не йде (не ладиться); перший бублик (млинець) гливкий
Мова – не калька: словник української мови
осушити стакан (рюмку)
Правильніше:
вихилити (дмухнути) склянку (чарку); випити склянку (чарку) до дна
Мова – не калька: словник української мови
опрокинути рюмку
Правильніше:
перекинути (перехилити, вихилити) чарку
Мова – не калька: словник української мови
не подає (не показує) вигляду
Правильніше:
ніби не до нього чарка п'ється; оком не зморгне; вусом (бровою) не поведе; волосом не двигне; знаку не подає
Мова – не калька: словник української мови
захмелілий
Правильніше:
під чаркою
Мова – не калька: словник української мови
за рюмкою вина
Правильніше:
при чарці вина
Мова – не калька: словник української мови
випивший
Правильніше:
напідпитку; під чаркою
Мова – не калька: словник української мови
бути під градусом
Правильніше:
бути напідпитку (підпилим, п'яненьким, підохоченим, під чаркою, під хмелем, підхмеленим); укинути трохи; трохи торкнути; укинути в голову
Мова – не калька: словник української мови
був випивший
Правильніше:
був напідпитку; був підпилим (підпитим); був під чаркою (підп'яним)
Мова – не калька: словник української мови
Наливати в рюмку
Правильніше:
Наливати в чарку