ЦІНУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

цінувати когось

Правильніше: скидати шапку (капелюх, бриль) перед кимось
Мова – не калька: словник української мови

цінити на вагу золота

Правильніше: цінити (цінувати) як золото; і на золото не дати (не віддати) чого
Мова – не калька: словник української мови

поважати (цінувати) кого-небудь

Правильніше: мати когось за щось
Мова – не калька: словник української мови