ЦІЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Кількагодинний, цілорічний, який триває, тривалий і триваючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть триваючий на один з варіантів: кілька(годинний, річний…), багато(годинний, річний…), ціло(денний, річний…); тривалий; або перебудуйте речення, використавши дієслово тривати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| заняття, триваюче кілька годин | кількагодинне заняття |
| триваюча багато років рецесія | багаторічна рецесія |
| триваюча цілий день екскурсія | цілоденна екскурсія |
| триваюча криза | тривала криза |
| процес реорганізації, триваючий на підприємстві | процес реорганізації, що триває на підприємстві |
усім добре
Правильніше:
[аби] вовк ситий і баран цілий; і вовки ситі, і кози цілі; і коза не голодна, і капуста не обгризена; і коза сита, і капуста ціла; і кози ситі, і сіно ціле; і нашим і вашим; і нашому богу, і вашому; щоб і чорта не гнівити, і богу молитись
Мова – не калька: словник української мови
ціла україна
Правильніше:
уся україна
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь залишається неушкодженим
Правильніше:
чуприна ціла в кого
Мова – не калька: словник української мови
той, хто переслідує корисливі цілі
Правильніше:
користолюб; шкурник
Мова – не калька: словник української мови
рушниця бере нижче цілі
Правильніше:
рушниця низить
Мова – не калька: словник української мови
по цілих днях
Правильніше:
цілими днями; цілі дні
Мова – не калька: словник української мови
перешкоджати в досягненні цілі
Правильніше:
підставляти ногу; вставляти (встромляти) палиці в колеса
Мова – не калька: словник української мови
на всю ніч
Правильніше:
на цілу ніч
Мова – не калька: словник української мови
круглі сутки
Правильніше:
цілу добу
Мова – не калька: словник української мови
дуже голосно; дуже сильно
Правильніше:
на всю (цілу) хату
Мова – не калька: словник української мови
дуже багато часу
Правильніше:
ціла вічність
Мова – не калька: словник української мови
досягти компромісу
Правильніше:
щоб вовки ситі й кози цілі
Мова – не калька: словник української мови
добиватися цілі
Правильніше:
іти до мети
Мова – не калька: словник української мови
головою вище від кого
Правильніше:
на [цілу] голову вищий від кого (за кого, ніж хто, як хто)
Мова – не калька: словник української мови
без цілі
Правильніше:
без мети
Мова – не калька: словник української мови
Цілу добу, день і ніч, 24 години і цілодобово
Для урізноманітнення мовлення замініть прислівник цілодобово на один із варіантів: цілу добу, день і ніч, 24 години.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Переговори про новий уряд тривають цілодобово. | Переговори про новий уряд тривають вдень і вночі. |
Працювати цілу неділю
Правильніше:
Працювати цілий тиждень