ХРЕБТІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
що-небудь найголовніше (життєво важливе)
Правильніше:
становий хребет
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь дуже худий
Правильніше:
живіт присох до спини (до хребта)
Мова – не калька: словник української мови
хребет гірський
Правильніше:
пасмо гірське
Мова – не калька: словник української мови
тяжко працювати
Правильніше:
гнути горба; гнути (згинати) спину (шию, карк, хребет)
Мова – не калька: словник української мови
своїм горбом заробити що
Правильніше:
заробити (запрацювати) своїм хребтом (горбом, кряжем) що; власними руками (власноруч) заробити що
Мова – не калька: словник української мови
попотіти
Правильніше:
нагріти чуба; наламати хребта
Мова – не калька: словник української мови
позвоночник
Правильніше:
хребет
Мова – не калька: словник української мови
нажити своїм хребтом
Правильніше:
нажити своїм горбом
Мова – не калька: словник української мови
надриватися на роботі
Правильніше:
ламати хребта
Мова – не калька: словник української мови
добути своїм горбом
Правильніше:
добути власним хребтом
Мова – не калька: словник української мови
гнути горб
Правильніше:
гнути хребет (спину); кряжити; трудити поперека
Мова – не калька: словник української мови
гірський хребет
Правильніше:
гірський кряж
Мова – не калька: словник української мови
Болить позвоночник
Правильніше:
Болить хребет