ХОЛОДКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

поки прохолодно

Правильніше: за холодку
Мова – не калька: словник української мови

працювати з холодком

Правильніше: працювати спроквола (не кваплячись, помалу)
Мова – не калька: словник української мови

байдуже відноситися

Правильніше: байдуже (з холодком) ставитися; хоч вовк траву їж; хоч трава не рости; як з гуски вода
Мова – не калька: словник української мови