ХВИЛЮВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Зворушливий, бентежний, збудний, животрепетний і хвилюючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть хвилюючий на варіант: зворушливий, бентежний, збудний, животрепетний, або перебудуйте речення, використавши дієслово хвилювати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| хвилюючий прояв | зворушливий прояв |
| хвилююча розповідь | бентежна розповідь |
| хвилюючий запах | збудний запах |
| хвилююча новина | животрепетна новина |
| подія, хвилююча цілу країну | подія, що хвилює цілу країну |
хвилювати до глибини душі
Правильніше:
перевертати все всередині; добиратися до серця
Мова – не калька: словник української мови
дуже хвилювати (тривожити)
Правильніше:
штовхнути в серце (в груди) кого
Мова – не калька: словник української мови
дуже хвилювати (непокоїти)
Правильніше:
брати за живе; палити душу
Мова – не калька: словник української мови
впливати на думки людей, збуджувати їх
Правильніше:
хвилювати уми (почуття)
Мова – не калька: словник української мови
бентежити; хвилювати
Правильніше:
душу вибирати
Мова – не калька: словник української мови
ніщо не турбує (не хвилює)
Правильніше:
за шию (за спину) не ллє
Мова – не калька: словник української мови
нагадувати кому-небудь про те, що хвилює
Правильніше:
сипати сіль на рану
Мова – не калька: словник української мови
його нічого не хвилює
Правильніше:
хоч би що кому
Мова – не калька: словник української мови