ХАЩІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

бути першопрохідцем (піонером)

Правильніше: ламати перший лід; прорубуватися крізь хащі
Мова – не калька: словник української мови