ХАТНЬОЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Свійський і домашній
Замініть іменник домашній, якщо мовиться про тварину, на стилістично кращий варіант: свійський. Тварин, які живуть з людиною у хаті, також називають хатніми.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Корова! Всім нам з дитинства відома домашня тварина, яка дає нам молоко, м'ясо, сир. | Корова! Всім нам з дитинства відома свійська тварина, яка дає нам молоко, м'ясо, сир. |
| Зустрілися якось польова миша й домашня миша… | Зустрілися якось польова миша й хатня миша… |
по домашніх обставинах
Правильніше:
з домашніх (хатніх) причин; через домашні обставини
Мова – не калька: словник української мови
домашній уклад
Правильніше:
хатній побут
Мова – не калька: словник української мови
домашній
Правильніше:
хатній
Мова – не калька: словник української мови
Машини навантажені нехитрим домашнім скарбом
Правильніше:
Машини навантажені нехитрим (небагатим) хатнім (домашнім) майном