ФОНОВІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: тло

Правильніше: на тлі

Слова, що називають те саме поняття, спільні за своїм головним значенням, але розрізняються семантичними відтінками і стильовим вживанням.
Тло – 1. Основний колір, тон, на якому зроблено чи робиться малюнок, візерунок і т. ін. «Тьмяне світло його (ліхтарика) падає на бляшану вивіску, написану місцевим малярем. Охрою по зеленому тлі розкидано кривулясті літери» (Анатолій Шиян).
2. Задній план картини, котрий підкреслює, виділяє стрижневі елементи зображення. «Агату Ускову намальовано на тлі кімнати, прикрашеної великим східним килимом» (з книжки «Життя і творчість Тараса Шевченка»).
3. Переносно: грунт, основа чогось. «Я потрошки збираю матеріали для повісті на тлі газетному» (Михайло Коцюбинський).
Якщо іменник тло переважає в художніх та публіцистичних текстах, то його синонім фон – у наукових, маючи додаткові значення: «звукові перешкоди, шум, тріск у телефоні, гучномовці тощо»; «одиниця рівня гучності звуку»; «природний рівень радіації». Виступає також як перша або друга частина складних слів, що вказує на зв'язок з поняттям звук: фоноавтограф, фонологізація, фонохрестоматія; грамофон, магнітофон, мегафон, телефон.