ФАРБУЙТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
красити
Правильніше:
фарбувати
Мова – не калька: словник української мови
Забарвлювати і офарблювати
Замініть скальковане дієслово офарблювати на один з варіантів:
забарвлювати — надавати чому-небудь певної барви, кольору, відтінку кольору;
фарбувати — вкривати чи просочувати щось фарбою.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Сонце офарблює небо багрянцем. | Сонце забарвлює небо багрянцем. |
| Як правильно офарблювати волосся? | Як правильно фарбувати волосся? |
красити
Правильніше:
фарбувати
Словник-антисуржик.
Красити вікна
Правильніше:
Фарбувати вікна