ФАКТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
факт на лице
Правильніше:
ось тобі й факт; незаперечний факт
Мова – не калька: словник української мови
Ось тобі й факт, незаперечний факт і (факт) на лице
Замініть нехарактерний для української мови вислів (факт) на лице, якщо мовиться про щось незаперечне, на стилістично кращий варіант: ось тобі й (факт), незаперечний (факт).
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Жіноча логіка на лице: українка розв'язала математичну задачу, над якою вчені билися кілька століть. | Ось тобі і жіноча логіка: українка розв'язала математичну задачу, над якою вчені билися кілька століть. |
На лице — відсутність стратегічного управління. | Незаперечний факт — відсутність стратегічного управління. |
АЛЕ:
На лице їй падали тіні.
факт на лице
Правильніше:
незаперечний факт
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
має місце такий факт
Правильніше:
є такий факт
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
факт на лице
Правильніше:
ось тобі й факт, незаперечний факт
Словник-антисуржик.
Факт говорить багато
Правильніше:
Факт свідчить багато про що
Самий факт дій
Правильніше:
Сам факт дій
Посилаються на факт
Правильніше:
Покликаються на факт
Показний факт
Правильніше:
Показовий (красномовний) факт
Факт на лице
Правильніше:
Незаперечний факт
доказати на фактах
Правильніше:
довести фактами
Мова – не калька: словник української мови
По факту реалізації
Правильніше:
За фактом реалізації
Це тисячома фактами підтверджує
Правильніше:
Це тисячами фактів підтверджує
співставляти факти
Правильніше:
зіставляти (порівнювати) факти; проводити паралель
Мова – не калька: словник української мови
співпадіння обставин (фактів)
Правильніше:
збіг обставин
Мова – не калька: словник української мови
реальні факти
Правильніше:
реалії
Мова – не калька: словник української мови
по даному факту
Правильніше:
з цього факту
Мова – не калька: словник української мови
нівечити факти
Правильніше:
робити з білого чорне
Мова – не калька: словник української мови
наступні факти
Правильніше:
такі (отакі) факти
Мова – не калька: словник української мови
завдяки тому факту, що…
Правильніше:
оскільки…
Мова – не калька: словник української мови
за відсутністю фактів
Правильніше:
за браком фактів
Мова – не калька: словник української мови
оголосити факти
Правильніше:
оприлюднити факти
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
наступні факти
Правильніше:
такі факти
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Правдиво представляти факти
Правильніше:
Правдиво подавати факти
Оголосити факти
Правильніше:
Оприлюднити факти
Назвав факти
Правильніше:
Навів факти
Наступні факти
Правильніше:
Такі факти