УТРИМУЙТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
утримувати когось своєю працею
Правильніше:
везти на шиї
Мова – не калька: словник української мови
утримувати кого-небудь в залежності
Правильніше:
держати (тримати) в шорах
Мова – не калька: словник української мови
утримування сім'ї лежить на мені
Правильніше:
утримувати родину – [це] мій обов'язок (моя повинність)
Мова – не калька: словник української мови
стримувати – утримувати
Дієслова, котрі мають різну семантику. На це треба зважати.
Стримувати – уповільнювати рух кого-, чого-небудь; протистояти натискові когось, чогось; не давати чомусь виявлятися повною мірою тощо. Стримувати коня, стримувати натовп, стримувати ридання.
Утримувати – 1. Тримати когось, щось, не даючи впасти; уповільнювати просування когось, чогось; просити когось залишитися; не віддавати ворогові позиції і т. ін. Утримувати воза, утримувати дітей у хаті, утримувати плацдарм. 2. Забезпечувати кого-небудь засобами до існування; бути власником якогось закладу, підприємства тощо. Утримувати родину, утримувати пансіонат.
Стримувати – уповільнювати рух кого-, чого-небудь; протистояти натискові когось, чогось; не давати чомусь виявлятися повною мірою тощо. Стримувати коня, стримувати натовп, стримувати ридання.
Утримувати – 1. Тримати когось, щось, не даючи впасти; уповільнювати просування когось, чогось; просити когось залишитися; не віддавати ворогові позиції і т. ін. Утримувати воза, утримувати дітей у хаті, утримувати плацдарм. 2. Забезпечувати кого-небудь засобами до існування; бути власником якогось закладу, підприємства тощо. Утримувати родину, утримувати пансіонат.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)