УПЕРТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
упрямий
Правильніше:
упертий
Мова – не калька: словник української мови
упертий
Правильніше:
мідний лоб; мідяне чоло; хоч стріляй
Мова – не калька: словник української мови
настирливий; настійливий
Правильніше:
набридливий; надокучливий; наполегливий; завзятий; упертий
Мова – не калька: словник української мови
Упе́ртий, наполе́гливий, насті́йливий, насті́йний, насти́рливий
В українській мові у значенні «твердий, непохитний у прагненні до чогось, у здійсненні чогось» вживаються слова наполегливий, упертий. «Вона була дівчина наполеглива, вольова». (В. Кучер.) «Сумною чередою тяглись роки злигоднів і наполегливої праці». (О. Довженко.) «У тайгу прийшли люди, а з ними й машини. Це був особливий людський рід, упертий і допитливий, це були люди, що не звикли зупинятися на півдорозі перед труднощами». (О. Донченко.)
Упертий означає ще «постійний, безперервний, такий, що довго триває»1.
1 Упертий у значенні «непоступливий; такий, що прагне домогтися свого всупереч необхідності, здоровому глуздові» тут не розглядається.
Поняття абстрактне у значенні «дуже упертий, сильний» передається словом настійний1, наприклад: «Таким настійним було бажання зайти зараз туди, в ограду, і поблукати в саду, аж там, біля паркана». (А. Хижняк.)
1 Настійний може ще вживатися у значенні «насущний», «конче потрібний», наприклад: «…Є настійна потреба найближчим часом підготувати і видати новий українсько-польський словник».
Слово настирливий означає «нав'язливий», «надокучливий», «набридливий»: «Гапушеві хотілось просто з каменя стрибнути через тин і втекти од настирливої, причепливої баби». (І. Нечуй-Левицький.)
Поширена стилістична помилка полягає в тому, що слово настирливий, яке звичайно має негативне забарвлення, неправомірно вживають у позитивному плані замість слів упертий, наполегливий або настійливий. Наприклад: «Йому подобалася ця настирлива, прудка дівчина з акумуляторами невичерпної енергії всередині».
Упертий означає ще «постійний, безперервний, такий, що довго триває»1.
1 Упертий у значенні «непоступливий; такий, що прагне домогтися свого всупереч необхідності, здоровому глуздові» тут не розглядається.
Уже кружляє листя жовто-ржаве,На означення «твердий, непохитний у прагненні до чогось, у здійсненні чогось» вживається ще й слово настійливий , пов'язане з характеристикою людини чи її дій. «Голос у бригадира був рівний і настійливий». (І. Волошин.)
Щоб на асфальті мокрому спочить,
Уже рудіють на газонах трави,
І дощ упертий по дахах шумить.
(М. Рильський.)
Поняття абстрактне у значенні «дуже упертий, сильний» передається словом настійний1, наприклад: «Таким настійним було бажання зайти зараз туди, в ограду, і поблукати в саду, аж там, біля паркана». (А. Хижняк.)
1 Настійний може ще вживатися у значенні «насущний», «конче потрібний», наприклад: «…Є настійна потреба найближчим часом підготувати і видати новий українсько-польський словник».
Слово настирливий означає «нав'язливий», «надокучливий», «набридливий»: «Гапушеві хотілось просто з каменя стрибнути через тин і втекти од настирливої, причепливої баби». (І. Нечуй-Левицький.)
Таке настирливе безсоння«Настирливе, одноманітне, безнадійне, як сіра мжичка, дзижчання балалайки і пісня флейти». (І. Микитенко.) «Його починала дратувати настирлива безцеремонність невгамовного гостя». (А. Хижняк.) «Дід-сторож весь день ганяє настирливе вороння». (О. Копиленко.)
І невідступний слів прибій,
Мов стукався об підвіконня
І в шиби — птиць гарячий рій.
(М. Рильський.)
Поширена стилістична помилка полягає в тому, що слово настирливий, яке звичайно має негативне забарвлення, неправомірно вживають у позитивному плані замість слів упертий, наполегливий або настійливий. Наприклад: «Йому подобалася ця настирлива, прудка дівчина з акумуляторами невичерпної енергії всередині».