УПАЛИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як пелена з очей упала
Правильніше:
мов полуда з очей спала
Мова – не калька: словник української мови
постигла повна невдача кого
Правильніше:
спіткала (спостигла, спобігла, зуспіла) цілковита невдача кого; упала цілковита невдача на кого; геть зовсім (украй) не пощастило (не поталанило, не пофортунило) кому
Мова – не калька: словник української мови
між кимось з'явилося непорозуміння
Правильніше:
тінь упала (лягла) між кимось
Мова – не калька: словник української мови
зима почалася
Правильніше:
зима настала (зайшла, прийшла, надійшла, упала)
Мова – не калька: словник української мови
Упала духом
Правильніше:
Занепала духом
Поранена дівчина каменем стрибнула у річку
Правильніше:
Поранена дівчина каменем упала у річку