УНИКАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

уникати

Правильніше: оминати (обходити) десятою дорогою
Мова – не калька: словник української мови

уникати суперечок (сварки)

Правильніше: обминати гострі кути
Мова – не калька: словник української мови

уникати небезпеки, тікати від неї

Правильніше: ховати голову в пісок
Мова – не калька: словник української мови

уникати небезпеки

Правильніше: оминати рифи
Мова – не калька: словник української мови

уникати критичних моментів

Правильніше: згладжувати гострі кути
Мова – не калька: словник української мови

уникати відповідальності

Правильніше: ховатися в кущі (по кущах, по кутках)
Мова – не калька: словник української мови

уникати боїв

Правильніше: відсиджуватися в окопах
Мова – не калька: словник української мови

уникати близьких стосунків з ким-небудь

Правильніше: триматися на великій (значній) відстані (віддалі)
Мова – не калька: словник української мови

свідомо уникати розв'язання складних питань

Правильніше: загладжувати (згладжувати) гострі кути
Мова – не калька: словник української мови

вникати – уникати

Дехто автоматично вживає перше або друге дієслово, вважаючи їх варіантами. Хоч вони близькі морфологічно, проте мають змістові відмінності.
Вникати (в що) – прагнути зрозуміти суть чогось, розібратися в чомусь; вдумуватися. "– Навряд чи зможемо ми вам порадити щось, не вникнувши в суть справи" (Юрій Шовкопляс). «Як глибоко вникаєте ви в свої обов'язки?» (з анкети).
Уникати (кого, чого і що робити) – намагатися не спілкуватися з кимось, цуратися когось, не бажати чогось, рятуватися від чогось. "Навіть Маковейчик, який завжди уникав земляних робіт, сьогодні натер собі чесні мозолі" (Олесь Гончар). "Пан обозний, щоб уникнути глузування, таки сьорбнув борщу" (Олександр Ільченко). «Ви все якось уникаєте розмовляти про те, що мене найбільш хвилює» (Захар Мороз). «Я намагався уникати особистих зустрічей з нею» (Петро Гуріненко).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

з вогню та в полум'я

Правильніше: з дощу та під ринву; уникав диму та й упав у вогонь; тікав від диму та впав у вогонь; з калюжі та в болото; утікав від вовка та натрапив на ведмедя
Мова – не калька: словник української мови