УДАВАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

упадати в тугу

Правильніше: удаватися (укидатися) в тугу
Мова – не калька: словник української мови

удаватися до чародійства

Правильніше: пускатися на чари
Мова – не калька: словник української мови

удаватися до хитрощів

Правильніше: братися на спосіб
Мова – не калька: словник української мови

удаватися в крайнощі

Правильніше: перебирати міру
Мова – не калька: словник української мови

розладнуватися; розпадатися; не удаватися

Правильніше: повертати на кисле
Мова – не калька: словник української мови

будувати повітряні замки

Правильніше: будувати надхмарні замки; удаватися в химери; думками (думкою) багатіти; у хмарах літати; у хмари заноситися думкою; будувати замки на піску; химери ганяти
Мова – не калька: словник української мови

боятися

Правильніше: кувати вухналі зубами; підгинати хвіст; удаватися в переполох
Мова – не калька: словник української мови