УБИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
убити час
Правильніше:
загубити (згубити, згаяти, загаяти, прогаяти) час
Мова – не калька: словник української мови
убити собі в голову
Правильніше:
забрати (узяти, вкинути, убгати) собі в голову що
Мова – не калька: словник української мови
убити наповал
Правильніше:
убити з маху (одним махом); [відразу] на смерть убити (забити) кого; убити (покласти) на місці кого
Мова – не калька: словник української мови
убити двох зайців
Правильніше:
спекти дві печені на одній ватрі
Мова – не калька: словник української мови
убити (згубити) кого-небудь
Правильніше:
укоротити віку; відправити чортам на сніданок; випустити дух; випустити душу з тіла
Мова – не калька: словник української мови
позбавити життя кого-небудь; убити
Правильніше:
уложити в землю (в копи)
Мова – не калька: словник української мови
отримати подвійну вигоду
Правильніше:
убити двох зайців одним пострілом
Мова – не калька: словник української мови
одночасно здійснити дві різні справи
Правильніше:
убити двох зайців одним пострілом
Мова – не калька: словник української мови
одним ударом убити двох зайців
Правильніше:
одним пострілом двох зайців убити; на однім вогні спрягти дві яєчні
Мова – не калька: словник української мови
мати вигоду (користь); виграти що-небудь
Правильніше:
убити (піймати) грінку
Мова – не калька: словник української мови
випити вина (горілки)
Правильніше:
убити муху (джмеля)
Мова – не калька: словник української мови
хоч убий – не згадаю
Правильніше:
хоч у щимки голову – не згадаю
Мова – не калька: словник української мови
ні за які блага
Правильніше:
нізащо у світі; ні за які гроші; хоч убий
Мова – не калька: словник української мови
ні в яку
Правильніше:
хоч ріж його, ані руш не хоче; хоч убий; хоч ти вмри
Мова – не калька: словник української мови