ТХНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

несе чим від кого

Правильніше: тхне (відгонить, пахне) від кого; чути чим від кого
Мова – не калька: словник української мови