ТУРБОТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хлопоти
Правильніше:
турботи
Мова – не калька: словник української мови
опасіння
Правильніше:
побоювання; турботи; тривоги
Мова – не калька: словник української мови
зайві турботи; тягар
Правильніше:
камінь на шию
Мова – не калька: словник української мови
відпали турботи; не стало обтяжливих обов'язків
Правильніше:
тягар з плечей упав (звалився)
Мова – не калька: словник української мови
хлопоти
Правильніше:
турботи
Словник-антисуржик.
Загальні турботи
Правильніше:
Спільні турботи
це вже моя турбота
Правильніше:
це вже мій клопіт; у тім уже моя голова
Мова – не калька: словник української мови
узяти на себе турботу про що
Правильніше:
узяти (перейняти) на себе клопіт (клопо-тан ня) про що; дбати (клопотатися) за (про) що; клопотатися (піклуватися) чим
Мова – не калька: словник української мови
турбота про дітей
Правильніше:
піклування (турбота) про дітей
Мова – не калька: словник української мови
не твоя турбота
Правильніше:
не твій клопіт; не твоя голова в тім
Мова – не калька: словник української мови
не знати турбот
Правильніше:
не мати клопоту
Мова – не калька: словник української мови
менше турбот (переживань)
Правильніше:
легше на голову
Мова – не калька: словник української мови
забота
Правильніше:
турбота
Мова – не калька: словник української мови
бути предметом турбот (піклувань)
Правильніше:
лежати на плечах
Мова – не калька: словник української мови
забота
Правильніше:
турбота
Словник-антисуржик.