ТУБІЛЬЦІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

абориген

Правильніше: корінний житель; тубілець; туземець; місцевий; тутешній
Мова – не калька: словник української мови

абориген – автохтон – тубілець

Походять з різних мов (латинської, грецької та слов'янських), але мають ідентичні значення – «корінний житель або уродженець якоїсь країни чи місцевості». Наприклад: «Олексій на правах місцевого мешканця не проминув нагоди пояснити все, що знає, і про село, і про його аборигенів» (Дмитро Бедзик), «Лемки були тут автохтонами» (з газети), «Козацький нащадок, тутешній тубілець, свою українську розтягує річ...» (Микола Бажан).
Іменник абориген, на відміну від обох його синонімів, уживається також на позначення представників рослинного і тваринного світу.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)