ТИСК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
вимірювання тиску здійснюється для порівняння…
Правильніше:
тиск вимірюють, щоб порівняти…
Мова – не калька: словник української мови
чинити тиск на кого
Правильніше:
натискати (тиснути) на кого
Мова – не калька: словник української мови
пресинг
Правильніше:
тиск; натиск
Мова – не калька: словник української мови
напір води
Правильніше:
тиск води
Мова – не калька: словник української мови
зменшити тиск на когось
Правильніше:
попустити віжки
Мова – не калька: словник української мови
Тиск, тиснява і товкотнеча
Замініть скалькований іменник товкотнеча на стилістично правильний варіант: тиск, тиснява.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Щоб уникнути зайвих витрат, він згодився на компроміс і поїхав другим класом, де товкотнеча була ще гірша, ніж на палубі. | Щоб уникнути зайвих витрат, він згодився на компроміс і поїхав другим класом, де тиснява була ще гірша, ніж на палубі. |
напор
Правильніше:
(води)
тиск (води)
тиск (води)
Словник-антисуржик.
давлення кров'яне
Правильніше:
тиск (кров'яний)
Словник-антисуржик.
Тиск упав
Правильніше:
Тиск зменшився
Здійснюють тиск
Правильніше:
Чинять тиск
узяти в кліщі (тиски) кого
Правильніше:
узяти в лещата кого; загнати кого на слизьке; посадити кого на лід; стиснути кого як кліщами
Мова – не калька: словник української мови
тиски
Правильніше:
лещата
Мова – не калька: словник української мови
під тиском обставин
Правильніше:
рад не рад
Мова – не калька: словник української мови
під напором
Правильніше:
під тиском
Мова – не калька: словник української мови
брати в тиски
Правильніше:
брати в лещата
Мова – не калька: словник української мови