ТЕЧІЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Плисти по течії

Правильніше: Пливти за течією

униз по річці (за течією)

Правильніше: за водою; за течією; уплин за водою; долі річкою (водою); доліріч; наниз (униз) річкою
Мова – не калька: словник української мови

уверх по ріці

Правильніше: угору річкою; горіріч; проти води (течії)
Мова – не калька: словник української мови

проти течії

Правильніше: проти води
Мова – не калька: словник української мови

прихована (таємна) причина; прихований намір

Правильніше: підводна течія
Мова – не калька: словник української мови

пасивно підкорятися обставинам

Правильніше: плисти за течією
Мова – не калька: словник української мови

течія процесу

Правильніше: перебіг процесу
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Міцна течія

Правильніше: Сильна течія