СІМЕЙНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

по сімейних обставинах

Правильніше: через особисті (родинні, сімейні) обставини; з особистих (родинних, сімейних) причин
Мова – не калька: словник української мови

сімейний чоловік

Правильніше: сім'янин
Мова – не калька: словник української мови

сімейний скандал

Правильніше: колотнеча
Мова – не калька: словник української мови