СІК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Моркв'яний сік
Правильніше:
Морквяний сік
Сік з клюкви
Правильніше:
Сік із журавлини
Сік з каланхоє
Правильніше:
Сік з каланхое
у розквіті фізичних і духовних сил
Правильніше:
у цвіту, у цвіті; у самому соку; саме в соку
Мова – не калька: словник української мови
тяжко експлуатувати кого-небудь
Правильніше:
тягти (тягнути, витягати, витягувати) жили; пити кров; видавлювати соки; дерти шкуру
Мова – не калька: словник української мови
рвати й метати
Правильніше:
сікти й рубати; лізти на стінку; приском сипати
Мова – не калька: словник української мови
казати різко щось неприємне
Правильніше:
як батогом сікти
Мова – не калька: словник української мови
експлуатувати
Правильніше:
визискувати; пити кров; гнути в три дуги; дерти шкуру; висотувати (витягати) жили; тягнути [останні] жили; видавлювати (вижимати, витягати) всі соки; три шкури дерти; луску шкребти; точити кров
Мова – не калька: словник української мови
віджимання соку
Правильніше:
чавлення соку
Мова – не калька: словник української мови
вижимати соки з кого
Правильніше:
видавлювати (вичавлювати) соки (олію) з кого
Мова – не калька: словник української мови
видавлювання соку
Правильніше:
витискування (вичавлювання, видушування) соку
Мова – не калька: словник української мови
Вижимати соки
Правильніше:
Видавлювати (вичавлювати) соки