СІДАЛА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
присядьте
Правильніше:
прошу сідати; сідайте, будь ласка
Мова – не калька: словник української мови
сідати за стіл
Правильніше:
сідати до столу
Мова – не калька: словник української мови
сідати за роботу
Правильніше:
сідати до праці (до роботи)
Мова – не калька: словник української мови
сідати за весла
Правильніше:
сідати на гребку
Мова – не калька: словник української мови
обнагліти
Правильніше:
знахабніти; розперезатися; сідати (вилазити) на голову
Мова – не калька: словник української мови
не в свої сани не сідай
Правильніше:
коли не кирило, то не пхай рило; по своєму ліжку простягай ніжку; що попові можна, то дяку зась
Мова – не калька: словник української мови
запрошення сідати
Правильніше:
у ногах правди нема
Мова – не калька: словник української мови
Садіння, приземлення, осідання і посадка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник посадка на один із варіантів: садіння, саджання (дія), насадження (результат), приземлення (спуск на землю); осідання (зниження); або перебудуйте речення, використавши дієслово: садити, саджати, сідати, приземлятися.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| посадка помідорів | садіння (саджання) помідорів |
| зелена посадка навколо мікрорайону | зелені насадження навколо мікрорайону |
| посадка літака | приземлення літака |
| посадка напруги в лінії | осідання напруги в лінії |
| літак здійснив посадку | літак приземлився (сів) |