СЦЕНИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не сходити зі сцени
Правильніше:
триматися на плаву
Мова – не калька: словник української мови
сцена
Правильніше:
майданчик; поміст
Мова – не калька: словник української мови
мати успіх у глядачів
Правильніше:
триматися на сцені
Мова – не калька: словник української мови
Вчиняти істерику (сцену, скандал) і закочувати істерику (сцену, скандал)
Замініть скальковану конструкцію закочувати, закотити істерику (сцену, скандал) на стилістично кращий варіант: вчиняти, вчинити істерику (сцену, бешкет, скандал).
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Папуга закотив істерику та прославився на весь світ. | Папуга вчинив істерику та прославився на весь світ. |
Закатувати сцену
Правильніше:
Учиняти, улаштовувати сцену