СУТТЄВО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Значно, дуже, вельми, істотно, суттєво і багато в чому
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію багато в чому, коли мовиться про спосіб дії, на стилістично кращий варіант: значно, дуже, вельми, істотно, суттєво.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Результати роботи аграріїв багато в чому залежать від погодних умов. | Результати роботи аграріїв значно залежать від погодних умов. |
АЛЕ:
Він багато в чому вбачає загрозу.
чи синонімічні слова істотно і суттєво?
Коли робимо акцент на чомусь важливому, то кажемо: це істотно чи це суттєво. Прислівники-присудки походять від прикметників істотний, суттєвий. А що може бути істотним і суттєвим? Зміни, ознаки, особливості, зрушення, питання, вади, хиби, резерви, різниця, допомога тощо. Обидва прикметники входять до синонімічного ряду, який поповнюють ще слова сутній, посутній, вагомий, головний, основний, значний, кардинальний і т. ін. Немає сумнівів і щодо синонімічності прислівників істотно і суттєво. Сучасна мовна практика надає перевагу лексемі істотно, подекуди обмежуючи слово суттєво. Російський вислів существенным образом перекладаємо істотно.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Кардинально відмінні заходи
Правильніше:
Суттєво відмінні заходи