СУСПІЛЬСТВАМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Громада, товариство, світ і суспільство
Перевірте вживання іменника суспільство і в разі потреби замініть:
громада — група людей, об'єднаних спільністю становища, інтересів;
товариство — організація, заклад; спільне перебування з кимсь;
оточення, світ — люди, які оточують кого-небудь.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| член сільського суспільства | член сільської громади |
| добірне, вишукане суспільство | добірне, вишукане товариство |
| комерційне суспільство | комерційне товариство |
| у суспільстві друзів | в оточенні друзів |
АЛЕ:
Без інтелігенції, без науки неможливий розвиток суспільства (Григорій Тютюнник).
той, хто нічого не важить у суспільстві
Правильніше:
хвіст собачий
Мова – не калька: словник української мови
появитися в суспільстві
Правильніше:
вийти на люди
Мова – не калька: словник української мови
еліта, істеблішмент
Правильніше:
провідники; верховоди; вершки суспільства; правляча верхівка
Мова – не калька: словник української мови
громадянське суспільство
Правильніше:
громада
Мова – не калька: словник української мови
вершки суспільства; істеблішмент
Правильніше:
дріжджі суспільства; сіль землі; вищий клас; сметанка; передова верства
Мова – не калька: словник української мови
прослойка
Правильніше:
прошарок
прошарки суспільства
прошарки суспільства
Словник-антисуржик.