СУКНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Прийняли за бальні сукні

Правильніше: Вважали бальними сукнями

в одному платті

Правильніше: у самій сукні
Мова – не калька: словник української мови

плаття

Правильніше: сукня
Мова – не калька: словник української мови

обоє рябоє

Правильніше: з одного сукна ґудзики; зійшовся яким з таким; одного засолу огірочки; родом кури чубаті
Мова – не калька: словник української мови

класти під сукно

Правильніше: відкладати на безрік
Мова – не калька: словник української мови

залишатися без уваги

Правильніше: лежати під сукном
Мова – не калька: словник української мови

відпрасувати сукню

Правильніше: випрасувати сукню
Мова – не калька: словник української мови

відкладати надалі що-небудь

Правильніше: держати (тримати) під сукном
Мова – не калька: словник української мови

весільне плаття

Правильніше: весільна сукня
Мова – не калька: словник української мови