СУДЬБАМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

якими судьбами?

Правильніше: яким побитом (вітром)?; як це вас (тебе) доля занесла сюди?
Мова – не калька: словник української мови