СУДДЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

рефері

Правильніше: суддя
Мова – не калька: словник української мови

бог вам суддя

Правильніше: бог вас розсудить
Мова – не калька: словник української мови

арбітр

Правильніше: посередник; суддя; мировий суддя
Мова – не калька: словник української мови

Суддя́

Нерідко виникають сумніви щодо утворення форми цього слова в родовому відмінку множини. Іменник суддя належить до І відміни. Здебільшого іменники всіх трьох груп І відміни в родовому відмінку множини мають нульову флексію, тобто закінчуються на приголосний основи. Наприклад, лампаламп, синицясиниць, кручакруч. Не завжди так поводять себе іменники, що за формою називного відмінка однини належать до І відміни, але, як правило, означають осіб чоловічої статі (наприклад, тесля — чоловіча професія; суддя — в минулому столітті тільки чоловіча). Очевидно, під впливом цих обставин такі іменники, як суддя, тесля, за аналогією до іменників II відміни, що охоплює більшість іменників чоловічого роду (порівн.: заводзаводів, учительучителів, кущкущів), мають закінчення -ів: теслів, суддів.