СТРАХ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: завдати страху; нагнати холоду

Правильніше: завдати страху (жаху)

Правильніше: сидіти як на голках (на шпильках, на шпичках, на колючках, на терню); мати страх на душі

Правильніше: страх

Правильніше: страх пойняв [серця] людей

Правильніше: страх зашибає кого

Правильніше: серце завмерло

Правильніше: знебоязнити

Правильніше: бере ляк

Правильніше: холодна жаба сидить під серцем; жижки трясуться (трусяться, тремтять, дрижать)

Правильніше: волосся дибом стало

Правильніше: дозволити собі; набратися духу; наважитися; відкинути страх

Правильніше: жах, страх, ляк, острах; жахіття

Правильніше: не за страх, а за совість

Правильніше: мати страх на душі

Правильніше: наганяти холоду комусь

Є слова, що їх здавна повелося вживати тільки в однині. До них належать переважно ті, які позначають людські емоції: любов, кохання, тугу, смуток, сум тощо. Адже не кажемо: «Петренко відзначався любовами до багатьох людей» або «Щеміло серце від великих смутків». Виняток становить хіба що іменник страх (у Марка Вовчка знаходимо: «Не нагадуй про страхи – поминули вони»).
Слово жах означає «надзвичайний страх»: «Тоді латинців жах напав» (Іван Котляревський). А страхіття передає зміст «чудовисько, потвора, яка наганяє страх на людей». Нерідко воно є синонімом іменника жах, який у множині не виступає. Тому відповідно до російського звороту ужасы войны треба писати страхіття війни, а не жахи війни (так кажуть ті, хто не в ладах з українською мовою).

Правильніше: побоюючись; зі страху

Правильніше: з переляку очкур луснув

Правильніше: дрижаки пробирають (проймають, нападають, беруть, б'ють, хапають)

Правильніше: цокотіти (ляскати) зубами

Правильніше: тікати вікном (у вікно)

Правильніше: душа так і покотилася

Правильніше: під загрозою кари

Правильніше: снігом сипле за шкуру

Правильніше: лицар без страху і догани

Правильніше: аж шкура терпне

Правильніше: ходити під обухом

Правильніше: нагнати дрижаків; нагодувати дрижаками

Правильніше: зі страхом божим

Правильніше: боятися своєї тіні

Правильніше: цокотіти зубами

Правильніше: сіяти пострах

Правильніше: перелякатися на смерть