СТИСКАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

пожимати плечима

Правильніше: знизувати (стенати, стискати) плечима
Мова – не калька: словник української мови

тяжко на душі

Правильніше: жаль душу стискає
Мова – не калька: словник української мови

давить груди

Правильніше: у грудях тисне (стискає, давить); груди стискає; стиски в грудях
Мова – не калька: словник української мови