СТЕЛИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ставати на задні лапки перед кимось
Правильніше:
стелитися листом перед кимось
Мова – не калька: словник української мови
розсипатися бісером перед ким
Правильніше:
низько слатися (стелитися) перед ким; листом стелитися перед ким; шовком слатися під ноги кому; підсипатися до кого
Мова – не калька: словник української мови
прикидуватися добрим; уступати у всьому
Правильніше:
листом стелитися
Мова – не калька: словник української мови
залицятися
Правильніше:
грати (прясти, стригти, стріляти) очима; підбивати клинці; пускати бісики; смалити халявки; топтати стежку (доріжку); стелитися барвінком
Мова – не калька: словник української мови
догоджати кому-небудь
Правильніше:
витися (звиватися, крутитися) в'юном (лисом) біля когось; гнутися в дугу; гладити за шерстю; приподоблятися; упадати коло когось; стелитися барвінком круг когось; годити як болячці; розпадатися над кимось; лізти (вилазити, пнутися, рватися) із шкури
Мова – не калька: словник української мови
годити; догоджати; прислужуватися
Правильніше:
стелитися під ноги; гнутися в дугу
Мова – не калька: словник української мови
валятися в ногах
Правильніше:
стелитися під ноги
Мова – не калька: словник української мови
бути угодним
Правильніше:
вислужуватися; плазувати; лакеювати; стелитися листом (травою) перед кимось
Мова – не калька: словник української мови
туман насувається
Правильніше:
стелиться туман
Мова – не калька: словник української мови
як грамотніше: стелиться чи стелеться?
В українській мові є два дуже близьких дієслова, фактично варіанти того самого слова – стелитися і слатися. Від стелитися 2-га особа однини теперішнього часу – стелиш, а від слатися – стелеш. Тобто стелитися – дієслово другої дієвідміни, слатися – першої. Саме тому існують і дві форми в 3-й особі однини теперішнього часу: стелиться й стелеться.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)