СТАРАТИСЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як би не старався
Правильніше:
хай як старається
Мова – не калька: словник української мови
Щосили, чимдуж і з усіх сил
Замініть для урізноманітнення мовлення конструкцію з усіх сил на стилістично кращий варіант: щосили, чимдуж.
Конструкцію старатися з усіх сил доречно замінити на образне: зі шкіри пнутися.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ми гребли з усіх сил під мудрим керівництвом нашого батька. | Ми гребли чимдуж під мудрим керівництвом нашого батька. |
| Так з усіх сил кричав сліпий чоловік, який сидів біля дороги і просив милостиню. | Так щосили кричав сліпий чоловік, який сидів біля дороги і просив милостиню. |
| «Карпати» старалися з усіх сил перемогти, але суперник утримав нічию. | «Карпати» зі шкіри пнулися, щоб перемогти, але суперник утримав нічию. |
старатися з усіх сил
Правильніше:
рвати землю
Мова – не калька: словник української мови
старатися
Правильніше:
намагатися; силуватися
Мова – не калька: словник української мови
радий старатися
Правильніше:
до того торгу й пішки
Мова – не калька: словник української мови
при всьому старанні
Правильніше:
хоч як старався (намагався); хоч як би старався
Мова – не калька: словник української мови
Заглиблюватися, старатися осягнути, влазити і вникати
Замініть скальковане дієслово вникати на стилістично кращий варіант: заглиблюватися, старатися осягнути, влазити.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| вникати у суть справи | заглиблюватися у суть справи |
| вникати у дрібниці | влазити у дрібниці |