СТАНОВИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Становити і складати

Замініть дієслово складати, якщо його вжито у значенні «давати в сукупності» чи «бути складником чогось; являти собою щось», на стилістично кращий варіант: становити, бути, являти собою.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Потужність цеху складає 100 виробів А або 300 виробів В за добу. Потужність цеху становить 100 виробів А або 300 виробів В за добу.
Опонент хибно вважає, що щоденник Лясоти складає виняток серед джерел XVII ст. Опонент хибно вважає, що щоденник Лясоти становить виняток (є винятком) серед джерел XVII ст.

АЛЕ:

Потім друзі множать 21 на 12 і складають обидва результати.

Становити, бути і становити собою

Замініть скальковану конструкцію становити собою на стилістично кращий варіант: становити, бути.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Україна і досі становить собою серйозний виклик для Європейського Союзу. Україна і досі становить серйозний виклик для Європейського Союзу.
Це становить собою велику проблему. Це є великою проблемою.

являти собою

Правильніше: становити собою
Мова – не калька: словник української мови

становити невід'ємну особливість характеру

Правильніше: сидіти в крові
Мова – не калька: словник української мови

складати частину

Правильніше: становити частину
Мова – не калька: словник української мови

прикидатися дурачком

Правильніше: дурня (дурника) удавати (строїти) з себе; дурнем себе становити; придурюватися
Мова – не калька: словник української мови

представляти собою кого (що)

Правильніше: являти (становити) собою кого (що); бути ким (чим)
Мова – не калька: словник української мови

Станови́ти

Має багато значень, зокрема вживається в літературній мові в значенні «бути складовою частиною чогось», «являти собою щось», «бути». «Орні землі з давніх-давен становили на території Гуцульщини незначну частину її земельних угідь». «Картопля становила основу харчування в усіх карпатських селах. Особливо важлива роль картоплі була напередодні нового врожаю». «У відкритому морі неабияку загрозу становлять хижі акули». «Цікаво, що жіночий організм потребує вдвічі більше заліза, ніж чоловічий. Так, добова потреба в залізі становить для чоловіків близько 5 мг, для жінок — до 10». (З журналу.)
У цьому ж значенні інколи вживають слово складати. «Українська журналістика протягом всієї своєї історії складала важливу частину національної культури, розумового й громадського життя своєї епохи». (З газети.)
Проте сучасна літературна мова цього уникає.
В усному мовленні, в художніх творах часом вживають словосполучення становити собою. Але в літературній мові на нинішньому етапі її розвитку більше поширені інші слова і словосполучення, що передають це значення: являти собою, становити, бути. Словосполучення становити собою тепер не сприймається як правомірне.

становити інтерес – представляти інтереси

Поняття «викликати зацікавлення, бути корисним» маємо передавати висловом становити інтерес. Пропозиція становить інтерес. Якщо ж мовиться про дію за чиїмсь дорученням, про вираження чиєїсь волі, тоді доречне словосполучення представляти (репрезентувати) інтерес (інтереси). «Григоренко представляв у раді інтереси дрібних підприємців» (з газети).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

становити чи складати?

Дієслово становити має багато значень, зокрема вживається в літературній мові в розумінні «бути складовою частиною чогось; являти собою щось». «Орні землі з давніх-давен становили на території Гуцульщини незначну частину її земельних угідь» (з газети). «Що ж до простого народу, то він становить окремий світ» (Іван Франко); «Мистецтво і театр становили зміст життя Саксаганського» (з книги); «Цікаво, що жіночий організм потребує вдвічі більше заліза, ніж чоловічий. Так, добова потреба в залізі становить для чоловіків близько 5 міліграмів, для жінок – 10» (з журналу). У цьому ж значенні іноді використовують і слово складати; «Це не складає винятку (труднощів)», «економічний ефект складає...». Цього робити не слід. Адже така заміна призводить до порушення лексичних норм. У дієслова складати є свої значення, скажімо, складати доповідь (рівняння, уявлення), складати дрова.
В усному мовленні, в художніх творах часом уживають словосполучення становити собою. Але воно тепер не сприймається як правомірне. Треба: являти собою, становити, бути.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

досягати понад, понад, перевищувати, становити понад

Понад. Інколи сполучається з дієсловом досягати: «Місячний заробіток досягає понад 250 гривень.» Правильніше: перевищує або становить понад...
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Представляти велику цінність

Правильніше: Становити велику цінність

сума складає

Правильніше: сума становить
Мова – не калька: словник української мови

складає 5%

Правильніше: становить (дорівнює) 5%
Мова – не калька: словник української мови

прибуток господарства складає…

Правильніше: прибуток господарства становить…
Мова – не калька: словник української мови

не становить проблеми

Правильніше: неважко
Мова – не калька: словник української мови

товарообіг складає

Правильніше: товарообіг становить
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Викиди якого становлять шкідливі речовини

Правильніше: Викиди якого містять шкідливі речовини

Основу колони складали курсанти

Правильніше: Основу колони становили курсанти