СПІЛКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
приймати в долю кого
Правильніше:
приймати за спільника (до спілки, в спілку) кого
Мова – не калька: словник української мови
триматися компанії з ким
Правильніше:
триматися чийого товариства (гурту, компанії); тримати спілку з ким; триматися купи з ким
Мова – не калька: словник української мови
Спілка і союз
Замініть іменник союз, якщо це не частина політичної назви, на стилістично кращий варіант: спілка.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Учора згоріло приміщення місцевого союзу мисливців і рибалок. | Учора згоріло приміщення місцевої спілки мисливців і рибалок. |
АЛЕ:
Європейський Союз складається з 27 країн.
Львівська Спілка письменників
Правильніше:
Львівська організація Національної спілки письменників
я в долі
Правильніше:
я в спілці
Мова – не калька: словник української мови
увійти в долю
Правильніше:
стати спільником; пристати до спілки
Мова – не калька: словник української мови
разом з ким-небудь; в одній компанії з кимось
Правильніше:
у спілці
Мова – не калька: словник української мови
прийняти в долю
Правильніше:
прийняти до спілки
Мова – не калька: словник української мови
організація
Правильніше:
товариство; спілка
Мова – не калька: словник української мови
компанія
Правильніше:
спілка
Мова – не калька: словник української мови
європейський союз
Правильніше:
європейська спілка
Мова – не калька: словник української мови
дизайнерська спілка, фірма, майстерня
Правильніше:
оздобня
Мова – не калька: словник української мови
входити в компанію
Правильніше:
вступати (приставати) до спілки
Мова – не калька: словник української мови
вступати в долю (в компанію)
Правильніше:
приставати до спілки
Мова – не калька: словник української мови
асоціація з євросоюзом
Правильніше:
приєднання до європейської спілки
Мова – не калька: словник української мови
асоціація
Правильніше:
об'єднання; товариство; спілка
Мова – не калька: словник української мови
Спілка, товариство, спільнота, угруповання і співтовариство
Перевірте вживання іменника співтовариство і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:
спілка, товариство — організація;
спільнота — об'єднання людей, згуртованих спільними умовами життя, метою, інтересами;
угруповання — група осіб, об'єднаних на основі спільності поглядів.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| співтовариство батьків дітей з особливими потребами | спілка батьків дітей з особливими потребами |
| співтовариство мислівців | товариство мислівців |
| світове співтовариство | світова спільнота |
| літературне співтовариство | літературне угруповання |
Союз українського студентства
Правильніше:
Спілка українського студентства
Приналежність до спілки
Правильніше:
Належність до спілки