СПІЙМАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
узяти з полічним
Правильніше:
спіймати на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
стати везучим; досягти чогось значного
Правильніше:
спіймати жар-птицю (золоту рибку)
Мова – не калька: словник української мови
получити фіґу [з маслом]
Правильніше:
дістати дулю з маком; дулю з'їсти; облизня піймати (спіймати, з'їсти, ухопити, скуштувати)
Мова – не калька: словник української мови
піймати на вудочку
Правильніше:
зловити (піймати, спіймати) на гачок
Мова – не калька: словник української мови
залишитися з носом
Правильніше:
облизня піймати (спіймати, з'їсти, вхопити)
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь дуже хитрий (спритний)
Правильніше:
і в ложці води не спіймаєш
Мова – не калька: словник української мови