СПРОБА — СЛОВОВЖИВАННЯ

спроба осмислити

Правильніше: спроба пізнати (з'ясувати собі, усвідомити, збагнути, розпізнати, розгадати)
Мова – не калька: словник української мови

спроба не проба

Правильніше: утік не втік, а побігти можна
Мова – не калька: словник української мови

попитка

Правильніше: спроба; намагання
Мова – не калька: словник української мови

експеримент

Правильніше: проба; спроба; дослід; дослідження
Мова – не калька: словник української мови

Спроба завадити діяльності

Правильніше: Спроба перешкодити діяльності

зробити спробу

Правильніше: спробувати
Мова – не калька: словник української мови

з першої спроби

Правильніше: з першого заходу; за першим разом
Мова – не калька: словник української мови