СПОКІЙНА — СЛОВОВЖИВАННЯ

спокійна, неагресивна людина

Правильніше: навіть мошки не потравить
Мова – не калька: словник української мови

спокійна людина

Правильніше: як сало в посилці
Мова – не калька: словник української мови

дуже спокійна, лагідна, але безвольна людина

Правильніше: боже теля
Мова – не калька: словник української мови

я спокійний на рахунок цього

Правильніше: це мене не турбує
Мова – не калька: словник української мови

спокійної (доброї) ночі!

Правильніше: добраніч! на добраніч! здорові ночуйте!
Мова – не калька: словник української мови

побажання доброї ночі (спокійного сну)

Правильніше: нехай присняться голі поросята
Мова – не калька: словник української мови

надто спокійний, флегматичний

Правильніше: хоч танцюй на голові
Мова – не калька: словник української мови

бути спокійним

Правильніше: зберігати олімпійський спокій
Мова – не калька: словник української мови

бути спокійним за своє життя

Правильніше: бути безпечним свого життя
Мова – не калька: словник української мови

бажати спокійної ночі

Правильніше: на добраніч дати (віддати), на добраніч сказати; побажати доброї ночі
Мова – не калька: словник української мови

Спокійної ночі!

Правильніше: На добраніч!