СПАСИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Упаси, Господь
Правильніше:
Спаси, Господи
схуднути на лиці (в тілі)
Правильніше:
спасти (упасти) з лиця (на лиці, з тіла)
Мова – не калька: словник української мови
сподобатися кому-небудь
Правильніше:
спасти на душу комусь
Мова – не калька: словник української мови
спасти життя
Правильніше:
урятувати життя
Мова – не калька: словник української мови
спасти від смерті
Правильніше:
урятувати від смерті
Мова – не калька: словник української мови
спасти
Правильніше:
урятувати; порятувати
Мова – не калька: словник української мови
раптово стати поміченим ким-небудь
Правильніше:
спасти на очі комусь
Мова – не калька: словник української мови
прийти на пам'ять
Правильніше:
стати на пам'яті; навертатися на пам'ять (на думку); спасти на думку; устати в думці
Мова – не калька: словник української мови
прийти в голову
Правильніше:
спасти на думку (на гадку)
Мова – не калька: словник української мови
похудіти, похудати
Правильніше:
схуднути; спасти з тіла (з ваги); стягнутися на нитку
Мова – не калька: словник української мови
похудати на лиці
Правильніше:
з лиця спасти; змарніти
Мова – не калька: словник української мови
подешевіти
Правильніше:
упасти в ціні; спасти з ціни
Мова – не калька: словник української мови
піти по чиїй дорозі
Правильніше:
на стежку чию ступити (спасти, попасти)
Мова – не калька: словник української мови
обезсилитися
Правильніше:
знесиліти; знемогтися на силах; занепасти (упасти) на силі; спасти на силах
Мова – не калька: словник української мови
з розуму зійти
Правильніше:
збожеволіти; з глузду зсунутися (з'їхати, скрутитися, спасти)
Мова – не калька: словник української мови
Спасти на думку і прийти на думку, прийти в голову
Замініть скальковану конструкцію прийти на думку, прийти в голову на стилістично правильний варіант: спасти на думку.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Що вам відразу прийшло на думку, коли ви побачили це запитання? | Що вам відразу спало на думку, коли ви побачили це запитання? |
спасати , спасти , спасіння
Правильніше:
рятувати
врятувати
порятунок
Вчетверте ми його рятувати не будемо.
Треба думати про порятунок економіки.
врятувати
порятунок
Вчетверте ми його рятувати не будемо.
Треба думати про порятунок економіки.
Словник-антисуржик.