СПАЛЕНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Яка семантична відмінність між словами спалений і спаленний?
Спалений – 1. Дієприкметник від спалити. «Де-не-де на схилах яру жовтіли прогалини спаленої сонцем трави» (Олесь Донченко).
2. Прикметник. Передає значення «який зазнав дії вогню, сонця тощо; згорілий». «По дорозі до землянки, викопаної неподалік спаленої хати, він угледів ще одну групу полонених» (Олександр Довженко), «Засмерділо спаленим бензином» (Євген Гуцало).
Спаленний. Здатний горіти, згоряти; горючий.
2. Прикметник. Передає значення «який зазнав дії вогню, сонця тощо; згорілий». «По дорозі до землянки, викопаної неподалік спаленої хати, він угледів ще одну групу полонених» (Олександр Довженко), «Засмерділо спаленим бензином» (Євген Гуцало).
Спаленний. Здатний горіти, згоряти; горючий.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
не вартий ламаного гроша
Правильніше:
ламаного шеляга (щербатої копійки) не вартий; доброго слова не вартий; торби січки (спаленого сірника) не варт; за солом'яну устілку не варт
Мова – не калька: словник української мови